1 00:00:14,240 --> 00:00:17,840 Nós derrubamos o maior chefe do crime em L .A., e qual é o nosso prêmio? 2 00:00:18,380 --> 00:00:20,300 O melhor jantar de bife da cidade. 3 00:00:20,760 --> 00:00:21,780 Isso é o que ele prometeu. 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,520 Bem, às 5 da manhã, este é o melhor bife jantar na cidade. 5 00:00:26,240 --> 00:00:30,700 Sua força-tarefa trabalhou seis meses para conseguir as evidências que colocaram Gans na prisão. Nós 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,460 poderia ter esperado seis horas por um decente restaurante para abrir. 7 00:00:34,340 --> 00:00:36,320 Seis horas? Por que não tirar uma semana para comemorar? 8 00:00:37,320 --> 00:00:38,320 Funciona para mim. 9 00:00:40,300 --> 00:00:41,300 Você não está comendo? 10 00:00:41,620 --> 00:00:42,620 Não, não estou. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Ele alguma vez come? 12 00:00:44,180 --> 00:00:46,300 Ouvi rumores de que ele teve um M e M uma vez. 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,080 Esse é o problema de estar no topo. 14 00:00:48,280 --> 00:00:50,920 As pessoas estão sempre espalhando coisas ridículas histórias sobre você. Bem, com isso 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,940 comente, estou voltando para o estação. Vocês dois fiquem aqui e aproveitem 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,580 Bem, bem, você é o melhor. 17 00:00:56,240 --> 00:00:58,840 Vocês vão para casa e descansem um pouco. Você merece. Você tem razão. 18 00:00:59,580 --> 00:01:01,420 Te vejo de volta na estação às 9 horas 'relógio. 19 00:01:03,340 --> 00:01:07,040 A audiência do Gonza só é amanhã. Não há nada que possamos fazer até que Steve 20 00:01:07,040 --> 00:01:10,840 testemunha. Então você acha que Gonza é o único criminoso em Los Angeles? 21 00:01:11,240 --> 00:01:13,400 Ele é a razão pela qual você criou o esquadrão especial. 22 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 Sim, quem te disse que não? 23 00:01:15,800 --> 00:01:17,760 Preciso de ajuda para limpar nossa mesa, também. 24 00:01:18,220 --> 00:01:19,320 Quero dizer, sim, vamos. 25 00:03:00,880 --> 00:03:04,440 tomar ruas de superfície, talvez Lincoln Avenida. Há uma não lesão 26 00:03:04,440 --> 00:03:09,060 acidente que pegou a faixa número um bloqueado na 10 sentido oeste em Eastern 27 00:03:09,060 --> 00:03:11,460 Avenida. O trânsito voltou a 14 quilômetros. 28 00:03:11,820 --> 00:03:15,900 As coisas estão fluindo bem ao longo de 101 em ambas as direções até o fim 29 00:03:15,900 --> 00:03:16,900 centro da cidade. 30 00:03:16,980 --> 00:03:22,120 Há um canivete... Black Sloan. 31 00:03:22,500 --> 00:03:23,620 Dr. 32 00:03:24,080 --> 00:03:25,320 Este é o Chefe Masters. 33 00:03:25,540 --> 00:03:28,580 Estou te ligando para avisar seu filho Steve foi baleado. 34 00:03:32,560 --> 00:03:34,380 Ele está levando dois no peito e um no o estômago. 35 00:03:35,560 --> 00:03:37,720 Você deve estar no hospital em cerca de cinco minutos. 36 00:03:41,640 --> 00:03:43,080 O que você tem? 37 00:03:43,800 --> 00:03:44,900 Ai, meu Deus, Steve! 38 00:03:45,240 --> 00:03:46,240 Coloque-o no número dois. 39 00:03:50,540 --> 00:03:51,560 Na minha conta. 40 00:03:51,900 --> 00:03:53,220 Um dois três. 41 00:03:59,800 --> 00:04:01,260 O pulso é 150 e rosqueamento. 42 00:04:02,410 --> 00:04:03,570 BP 50, amigo. 43 00:04:04,050 --> 00:04:05,050 Respire fundo. 44 00:04:05,750 --> 00:04:09,070 Hipo-resina no lado direito. eu quero seis unidades O negativas no peito. Agora! 45 00:04:09,370 --> 00:04:10,269 Sim, senhor. 46 00:04:10,270 --> 00:04:11,550 300 joules. 300. 47 00:04:13,810 --> 00:04:14,810 Claro? Claro. 48 00:04:17,190 --> 00:04:18,190 Mantenha-se afastado. 49 00:04:18,690 --> 00:04:19,690 A pressão arterial está caindo rapidamente. 50 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Sim, estou bem. 51 00:04:38,780 --> 00:04:41,380 Ok, olhe, é isso que eu quero que você faça fazer. Eu quero que você me dê um histórico 52 00:04:41,380 --> 00:04:45,060 verifique todos os clientes e funcionários em aquele restaurante que remonta à época 53 00:04:45,060 --> 00:04:46,260 eles tiveram um corte no cordão umbilical. 54 00:04:46,580 --> 00:04:50,580 Eu quero todas as placas de cada carro estacionado a menos de um quilômetro quadrado daquele 55 00:04:50,580 --> 00:04:53,520 local registrado e verificado. Você entende meu? Eu quero que você me dê uma polícia 56 00:04:53,520 --> 00:04:56,820 oficial e ter uma lata de lixo, banheiro, e esgoto procurando por qualquer coisa. Eu preciso de 57 00:04:56,820 --> 00:04:58,720 qualquer coisa que possa ter sido espalhada essa coisa, ok? 58 00:04:59,060 --> 00:05:00,180 Quero isso em duas horas. 59 00:05:01,480 --> 00:05:02,359 Ele está vivo? 60 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 Doutor, olhe, sim. 61 00:05:03,940 --> 00:05:05,240 Eles estão trabalhando nele agora. Olhar. 62 00:05:05,770 --> 00:05:07,550 Eu só quero que você saiba que vou conseguir o cara que fez isso. 63 00:05:11,950 --> 00:05:12,990 Clark. Como ele está? 64 00:05:13,430 --> 00:05:14,690 Ele não é bom. Ele está a caminho da sala de cirurgia. 65 00:05:20,330 --> 00:05:21,630 Vou me lavar e vejo você na sala de cirurgia. 66 00:05:22,130 --> 00:05:23,510 Clark, você não pode entrar aí. 67 00:05:24,490 --> 00:05:26,550 Sou o chefe da medicina interna. Você é o pai dele. 68 00:05:27,090 --> 00:05:28,110 Amanda, saia do meu caminho. Clark. 69 00:05:28,520 --> 00:05:30,340 Escute-me. Você não está em condições de entre lá. 70 00:05:30,540 --> 00:05:33,420 Você está muito chateado. Você será apenas um distração para esses cirurgiões, e você 71 00:05:33,420 --> 00:05:36,280 quero que eles se concentrem em Steve, não você. Agora me escute. 72 00:05:36,980 --> 00:05:38,620 Se fosse C.J., o que você diria eu? 73 00:05:38,940 --> 00:05:39,940 Sinto muito, Amanda. 74 00:05:40,720 --> 00:05:42,660 É só que preciso fazer alguma coisa. 75 00:05:42,960 --> 00:05:43,879 Eu sei. 76 00:05:43,880 --> 00:05:45,320 Eu entendo, mas você tem que ouvir. 77 00:05:45,740 --> 00:05:48,900 Ele está em boas mãos. Ele está com Jesse, e tudo o que podemos fazer é trabalhar. 78 00:05:57,770 --> 00:05:59,970 O ajudante de garçom do restaurante ligou doente. 79 00:06:00,230 --> 00:06:03,370 Ele mandou seu colega de quarto descer, e isso foi nosso atirador. 80 00:06:04,090 --> 00:06:05,310 Bem, onde está o ajudante de garçom agora? 81 00:06:05,930 --> 00:06:07,590 Ele estava vindo até você em um saco para cadáveres. 82 00:06:08,110 --> 00:06:10,530 Eles o encontraram em seu apartamento no garganta, senhor. 83 00:06:11,830 --> 00:06:13,730 Então nunca houve um colega de quarto, foi aí? 84 00:06:14,170 --> 00:06:15,029 Isso mesmo. 85 00:06:15,030 --> 00:06:16,530 Você conseguiu uma descrição do atirador? 86 00:06:17,690 --> 00:06:20,150 Bem, parece que ninguém paga atenção para um ajudante de garçom. 87 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Você não viu nada? 88 00:06:27,180 --> 00:06:29,500 Alguma ideia de quem poderia ter feito isso? 89 00:06:31,380 --> 00:06:32,580 Estamos trabalhando nisso, Marcos. 90 00:06:42,060 --> 00:06:43,120 Ele está na UTI. 91 00:06:44,200 --> 00:06:47,440 Ele está em suporte vital, mas havia hemorragia interna maciça. 92 00:06:48,640 --> 00:06:52,260 Não tenho certeza se salvamos a vida dele ou apenas prolonguei por algumas horas. 93 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Quer vê-lo, Jesse? 94 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Sim. 95 00:07:31,120 --> 00:07:35,700 Quando você tinha seis anos, sua mãe fiz um traje de Superman para você 96 00:07:35,700 --> 00:07:36,700 Natal. 97 00:07:39,700 --> 00:07:42,160 Você o usou sob suas roupas por um semana. 98 00:07:43,880 --> 00:07:45,560 Você pensou que isso o tornaria indestrutível. 99 00:07:50,020 --> 00:07:54,140 Não penso nisso desde o academia de polícia. 100 00:07:56,280 --> 00:07:58,460 Quando eles colocaram aquele distintivo em você. 101 00:08:02,120 --> 00:08:04,640 Este tem sido meu pesadelo desde então. 102 00:08:10,600 --> 00:08:15,200 Se eu souber quem fez isso com você, farei é o pesadelo deles. 103 00:08:22,160 --> 00:08:26,460 Chefe Masters, você pode me dizer quem controla a maior parte do comércio de drogas 104 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 o Vale de São Fernando? 105 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Gordon Gonza. 106 00:08:29,470 --> 00:08:34,210 Ele também está envolvido com pornografia, prostituição, drogas e dinheiro 107 00:08:34,350 --> 00:08:36,010 Vocês sabem disso com certeza, Chefes Mestres. 108 00:08:36,289 --> 00:08:41,030 Sim eu faço. Tínhamos um detetive trabalhando disfarçado em sua organização por dois 109 00:08:41,030 --> 00:08:42,450 meses. Ele testemunhou tudo. 110 00:08:42,789 --> 00:08:45,710 O oficial estará presente no tribunal para testemunhar? 111 00:08:47,130 --> 00:08:51,110 Como Vossa Excelência sem dúvida ouviu, O detetive Sloan ficou gravemente ferido em 112 00:08:51,110 --> 00:08:55,110 tiroteio, mas o estado está esperançoso de que ele vai... Que você pode arrastar o 113 00:08:55,110 --> 00:08:56,390 processo por tempo suficiente. 114 00:08:56,880 --> 00:09:00,640 Então sua testemunha se recuperará antes disso caso vai a julgamento? 115 00:09:02,280 --> 00:09:03,360 Isso não é verdade? 116 00:09:04,240 --> 00:09:05,360 Sim, é, Meritíssimo. 117 00:09:09,460 --> 00:09:11,560 Meritíssimo, Gordon Gonza é culpado. 118 00:09:11,980 --> 00:09:16,560 O estado não pode mandá-lo para a prisão com base na sua opinião, não importa quão fortemente 119 00:09:16,560 --> 00:09:17,560 senti. 120 00:09:20,780 --> 00:09:23,880 Este caso é arquivado por falta de evidência. 121 00:09:25,220 --> 00:09:26,220 Todos se levantam. 122 00:09:38,790 --> 00:09:40,130 Nós vamos impedi-lo, Gonzo. 123 00:09:40,750 --> 00:09:42,190 Você não pode matar todos nós. 124 00:09:43,310 --> 00:09:44,630 Aparentemente, não preciso. 125 00:09:45,710 --> 00:09:49,090 Eu recomendo fortemente que você aproveite todos os dias você vive livre, Sr. Gonzo. 126 00:09:49,570 --> 00:09:51,050 Bem, eu sempre faço isso. 127 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 Marcos, o que você está fazendo? 128 00:10:12,460 --> 00:10:16,760 Oh, o hospital está dando azul de graça tiros para o pessoal. Estou ajudando 129 00:10:16,760 --> 00:10:19,300 De Blake. Você ainda não chegou em casa, já você? 130 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 Não posso. 131 00:10:20,900 --> 00:10:22,220 Quando foi a última vez que você dormiu um pouco? 132 00:10:23,440 --> 00:10:24,740 Estou bem, estou bem. 133 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Emery, você pode cuidar disso, por favor? 134 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Sim, Dr. 135 00:10:29,500 --> 00:10:33,960 Eu disse que estou bem. Marcos, você é exausto. Você precisa ir para casa. Você precisa 136 00:10:33,960 --> 00:10:36,460 durma um pouco. Eu quero esperar até Steve acorda. 137 00:10:37,040 --> 00:10:39,120 Marca. Ele já saiu da anestesia? 138 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Com licença, doutor. 139 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 Não. 140 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 Sinais vitais? 141 00:10:44,140 --> 00:10:45,140 Fraco, mas estável. 142 00:10:46,640 --> 00:10:48,920 Você não veio aqui só para contar mim que preciso dormir. 143 00:10:50,540 --> 00:10:52,080 Marcos, há outra coisa. 144 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 O que, Jessé? 145 00:11:01,940 --> 00:11:06,400 Completamente sem resposta. 146 00:11:08,400 --> 00:11:09,780 Vamos vigiá-lo de perto. 147 00:11:10,140 --> 00:11:12,120 Você sabe, talvez possa ser o anestésico. 148 00:11:13,380 --> 00:11:14,440 É isso que esperamos. 149 00:11:14,880 --> 00:11:18,720 Mas, você sabe, talvez devêssemos estar preparado para o pior porque o 150 00:11:18,720 --> 00:11:22,560 permanece sem resposta. Olha, Mark, eu só gostaria de poder mentir para você e te contar 151 00:11:22,560 --> 00:11:23,720 tudo ficaria bem. 152 00:11:24,520 --> 00:11:25,820 Eu gostaria que você também pudesse, Jess. 153 00:11:27,360 --> 00:11:28,940 É a primeira vez que odeio ser um doutor. 154 00:11:36,680 --> 00:11:41,740 Serão dois policiais esta porta o tempo todo. Você não deve 155 00:11:41,740 --> 00:11:43,420 até que seu relógio acabe. É isso entendeu? 156 00:11:44,060 --> 00:11:47,600 Além disso, esses dois médicos aqui estarão acesso permitido em todos os momentos. 157 00:11:48,040 --> 00:11:49,360 Ar do lado da cautela. 158 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Ok, você tem suas ordens. 159 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 O que está acontecendo? 160 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 Segurança. 161 00:11:53,140 --> 00:11:54,700 Isso significa que você sabe quem atirou nele? 162 00:11:56,140 --> 00:11:58,920 Dr. Sloan, o que você sabe sobre A missão recente de Steve? 163 00:11:59,420 --> 00:12:03,700 Ele estava fazendo um trabalho secreto. Isso mesmo. Ele estava se infiltrando em Gordon 164 00:12:03,700 --> 00:12:05,220 A família criminosa de Ganz para mim. 165 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Esse é o testemunho de Steve contra o andar, certo? 166 00:12:09,180 --> 00:12:11,320 Então, se Steve morrer, não há nenhum caso tudo, existe? 167 00:12:11,980 --> 00:12:12,980 Faremos um caso. 168 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Não. 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,940 Não. Se você tivesse um caso, não haveria toda aquela segurança lá embaixo no meu filho, 170 00:12:18,060 --> 00:12:18,719 haveria? 171 00:12:18,720 --> 00:12:20,260 É apenas por precaução, doutor. 172 00:12:20,820 --> 00:12:22,500 Você não pode tocá-lo, pode? 173 00:12:23,020 --> 00:12:25,380 Ele matou meu filho e ele está rindo para você. 174 00:12:29,540 --> 00:12:30,620 Vamos ver se você ri de mim. 175 00:12:31,220 --> 00:12:32,520 Deixe-me cuidar disso, doutor. 176 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Por favor. 177 00:12:53,360 --> 00:12:55,360 Dr. Sloan, ei, isso é uma surpresa. 178 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Você me conhece. 179 00:12:57,420 --> 00:13:00,640 Bem, parece que gastei muito tempo com seu filho nos últimos meses. 180 00:13:01,080 --> 00:13:02,980 Você sabe, eu posso ver a família semelhança. 181 00:13:03,500 --> 00:13:06,180 Diga, você lê muito, Dr. Sloan? 182 00:13:06,520 --> 00:13:08,060 Eu não vim aqui para discutir literatura. 183 00:13:08,620 --> 00:13:09,620 Ah, que pena. 184 00:13:09,980 --> 00:13:11,940 Ninguém quer falar sobre livros mais. 185 00:13:12,380 --> 00:13:15,620 Você sabe, eu estive em um Larry McMitry me empanturrei ultimamente. 186 00:13:16,140 --> 00:13:19,400 Eu gosto muito mais de seus romances ocidentais do que seus contemporâneos. 187 00:13:19,820 --> 00:13:22,120 Emma morre de câncer e Aurora ressuscita seus filhos. 188 00:13:22,600 --> 00:13:25,040 Ah, agora você estragou tudo para mim. Você deu longe o final. 189 00:13:25,600 --> 00:13:26,740 Vou doar outro. 190 00:13:28,000 --> 00:13:30,240 Você vai perder tudo. 191 00:13:30,700 --> 00:13:33,660 Sua riqueza, seu poder, sua liberdade. 192 00:13:34,120 --> 00:13:37,300 E não será Masters ou meu filho quem tira isso de você. 193 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Serei eu. 194 00:13:42,900 --> 00:13:44,760 Vou lhe contar a verdade, Dr. Sloan. 195 00:13:45,160 --> 00:13:46,840 Sempre leio o final primeiro. 196 00:13:47,060 --> 00:13:49,440 Você vê, eu não gosto de ser surpreendido. 197 00:13:51,319 --> 00:13:53,340 E nós dois teremos algo para procurar ansiosos, não é? 198 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 Ah, com licença. 199 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Como está Steve? 200 00:14:09,380 --> 00:14:10,380 Nenhuma mudança. 201 00:14:10,600 --> 00:14:11,599 Como vai? 202 00:14:11,600 --> 00:14:12,479 Estou bem. 203 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Mark, você não dorme há dois dias. 204 00:14:14,380 --> 00:14:17,260 Vou tomar uma xícara de café. eu serei tudo certo. Não, você não vai. Eu vi você batendo 205 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 nas pessoas. 206 00:14:18,440 --> 00:14:20,300 Colocando canetas abertas no bolso? 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Você precisa descansar. 208 00:14:21,820 --> 00:14:23,720 Bem, preciso de uma camisa limpa de qualquer maneira. 209 00:14:24,480 --> 00:14:27,520 Vou descansar depois que Steve acordar e começa a respirar sozinho. 210 00:14:47,560 --> 00:14:50,460 Marco Sloan. Esta é a primavera Dana que conhecemos hoje cedo. 211 00:14:51,960 --> 00:14:54,820 Não fique envergonhado. Eu era fácil de senhorita. Eu era a decoração. 212 00:14:55,340 --> 00:14:58,540 Ah, sim, a jovem tomando banho de sol. eu tenho que ver você. 213 00:14:59,420 --> 00:15:00,420 Por que? 214 00:15:00,600 --> 00:15:05,200 Para salvar a minha vida e talvez a do Steve. Conheça eu no Balboa Studios no Valley, 23h 215 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 .m. 216 00:15:21,140 --> 00:15:22,760 Minha recepção está ótima. 217 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Como está o seu? 218 00:15:26,740 --> 00:15:29,140 O sinal está chegando claro? 219 00:15:29,700 --> 00:15:31,840 Ou você gostaria de ajustá-lo? 220 00:15:32,260 --> 00:15:33,260 Corte. 221 00:15:35,060 --> 00:15:37,740 Vamos nos aproximar enquanto ela desfaz o dele fivela do cinto. 222 00:15:40,140 --> 00:15:43,020 Ei, Frank, deixe-me ver o roteiro de um momento. Obrigado por ter vindo. 223 00:15:43,220 --> 00:15:45,300 O prazer é meu. Você disse que sabe de algo sobre meu filho? 224 00:15:45,500 --> 00:15:47,060 Pai, que surpresa. 225 00:15:47,980 --> 00:15:50,420 Não podemos conversar aqui. Estou feliz em ouvir você diga isso. 226 00:15:52,060 --> 00:15:52,460 Steve 227 00:15:52,460 --> 00:16:06,540 prometido 228 00:16:06,540 --> 00:16:09,700 mim, ele me protegeria se eu desse a ele informações sobre Gordon, então eu fiz. 229 00:16:10,340 --> 00:16:12,160 Agora ele está morrendo e eu sou o próximo. 230 00:16:12,380 --> 00:16:15,020 Não vou deixar nada acontecer com você. Você vai me proteger? 231 00:16:15,520 --> 00:16:18,060 O que você vai fazer, doutor? Ameaçar dar a Ganza uma cultura de garganta? 232 00:16:18,540 --> 00:16:20,900 Olha, vou levá-lo ao Chefe Masters. Ele irá mantê-lo seguro. 233 00:16:21,480 --> 00:16:24,940 Hum, ele não estava lá quando Steve foi baleado? Quero dizer, muito 234 00:16:24,940 --> 00:16:25,940 ainda bem que isso fez Steve. 235 00:16:28,580 --> 00:16:29,820 Desculpe. 236 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 Desculpe. 237 00:16:31,620 --> 00:16:32,620 Olha, 238 00:16:32,880 --> 00:16:37,420 Steve foi muito gentil comigo, mas eu não posso pensar nele agora. eu tenho que 239 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 de mim mesmo. 240 00:16:39,220 --> 00:16:43,020 Agora, Ganza sabe que alguém lá dentro falou, e ele não vai parar de procurar até 241 00:16:43,020 --> 00:16:44,160 ele descobre quem foi. 242 00:16:44,780 --> 00:16:45,780 Ele vai me encontrar. 243 00:16:46,300 --> 00:16:49,180 E antes que eu morra, ele vai se certificar de que eu me machuque muito, muito ruim. 244 00:16:49,780 --> 00:16:53,140 Olha, é por isso que você tem que testemunhar. Pelo que você disse a Steve, eles podem 245 00:16:53,140 --> 00:16:57,760 mande as armas embora. Eu dei números ao Steve, contas bancárias, coisas assim. 246 00:16:58,000 --> 00:17:02,140 Não consigo lembrar o que são, e vou nunca mais terei outra chance de chegar 247 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 eles. 248 00:17:03,880 --> 00:17:06,920 Os mestres não me protegerão a menos que eu possa dar-lhes algo em troca, 249 00:17:07,000 --> 00:17:08,680 Eu não quero que você se coloque em risco. 250 00:17:09,859 --> 00:17:12,280 Você já pode medir minha vida expectativa em minutos. 251 00:17:18,250 --> 00:17:22,210 Se eu pudesse encontrar provas de que Ganza ordenou o golpe, então isso ajudaria a nós dois, 252 00:17:22,290 --> 00:17:23,290 não seria? 253 00:17:23,710 --> 00:17:27,310 Olha, Spring, venha comigo agora. eu vou te dar algum dinheiro. Você pode fugir. 254 00:17:27,310 --> 00:17:28,310 ir para onde? 255 00:17:28,550 --> 00:17:30,030 Ganza vai me encontrar. Ele sempre faz isso. 256 00:17:31,530 --> 00:17:32,590 É bom que você se importe, no entanto. 257 00:17:36,610 --> 00:17:38,130 Eu gostaria que meu pai fosse como você. 258 00:17:39,070 --> 00:17:40,510 Eu poderia ter ficado em Twin Falls. 259 00:17:42,650 --> 00:17:44,170 Exceto que nunca aguentei o frio. 260 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Marco Sloan. 261 00:17:58,960 --> 00:18:02,820 Ele está acordado? 262 00:18:05,880 --> 00:18:06,880 Ele está se comunicando? 263 00:18:09,000 --> 00:18:10,040 Mark, ele está em coma. 264 00:18:11,580 --> 00:18:14,260 Tenho certeza que você vai querer dar uma olhada isso, mas o prognóstico não é muito 265 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 bom. 266 00:18:15,900 --> 00:18:16,920 Eu não aceito isso. 267 00:18:17,520 --> 00:18:20,500 Mark, Steve não está respirando sozinho. As máquinas estão fazendo isso por ele. 268 00:18:21,560 --> 00:18:23,980 É por isso que os temos, Amanda, para manter pessoas vivas. 269 00:18:24,680 --> 00:18:25,639 É o que fazemos aqui. 270 00:18:25,640 --> 00:18:28,200 Mas há uma diferença entre ser vivo e vivo. 271 00:18:29,960 --> 00:18:31,060 Eu não vou desistir dele. 272 00:18:31,800 --> 00:18:32,860 Bem, nós também não. 273 00:18:33,120 --> 00:18:36,260 Mas o que queremos não é a questão. É o que ele quer. 274 00:18:37,360 --> 00:18:38,500 Ele tem testamento vital? 275 00:18:39,820 --> 00:18:40,840 Eu tenho o testamento vital dele. 276 00:18:42,180 --> 00:18:45,540 Jesse, quero que você tome todas as medidas necessário, por mais extremo que seja, 277 00:18:45,540 --> 00:18:46,319 mantê-lo vivo. 278 00:18:46,320 --> 00:18:47,360 Eu não vou deixá-lo morrer. 279 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Entendi. 280 00:18:51,220 --> 00:18:52,220 Mãe. 281 00:18:52,520 --> 00:18:54,300 Um enfermeiro encontrou isto no chão. 282 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 Deixei comigo. 283 00:18:56,560 --> 00:18:58,220 Ah, eu nem sabia que estava faltando. 284 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Não me surpreende. 285 00:19:00,120 --> 00:19:04,180 Ele não encontrou meus óculos, encontrou? Marcos, não fará nenhum bem a Steve se você 286 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 fique doente. 287 00:19:05,640 --> 00:19:08,600 Você tem que ficar claro para ele e para as escolhas que você tem que fazer. 288 00:19:11,440 --> 00:19:12,439 Eu tenho que ir. 289 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 Por favor, descanse. 290 00:19:38,220 --> 00:19:41,180 Em Return to TVX, compartilhe um momento com o mundo. 291 00:19:51,300 --> 00:19:53,560 Gordon Gonza? Sim. 292 00:19:53,960 --> 00:19:54,939 Causa da morte? 293 00:19:54,940 --> 00:19:57,980 Não serei capaz de determinar a causa de morte até que eu realize uma autópsia. 294 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Dê um palpite. 295 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Se olhou no espelho? 296 00:20:01,950 --> 00:20:05,690 Não há cérebros nas paredes, nem sangue no chão, sem hematomas ao redor 297 00:20:05,690 --> 00:20:08,370 pescoço, se é isso que você quer dizer. Então você está dizendo que ele morreu de causas naturais? 298 00:20:08,590 --> 00:20:11,090 Estou dizendo que não saberei até me apresentar uma autópsia. 299 00:20:13,130 --> 00:20:19,950 Nós mostramos 300 00:20:19,950 --> 00:20:20,950 levantou e ele estava morto. 301 00:20:21,610 --> 00:20:22,610 Causa e efeito. 302 00:20:23,950 --> 00:20:25,770 Engraçado como isso sempre acontece com você, Eddie. 303 00:20:26,430 --> 00:20:30,170 Ele nos convidou para assistir as lutas em pay-per-view. Nós o encontramos no 304 00:20:30,170 --> 00:20:33,490 chão. Chá gelado, batatas fritas por toda parte. 305 00:20:33,850 --> 00:20:34,850 Ah, que triste. 306 00:20:35,070 --> 00:20:36,070 Ei! 307 00:20:36,130 --> 00:20:38,950 O tio do meu homem acabou de morrer. Por que você não mostrar a ele um pouco de respeito? 308 00:20:39,430 --> 00:20:41,150 Oh, posso ver que ele está com dor. 309 00:20:41,590 --> 00:20:44,810 O que ele mais está sofrendo, seu tio ou os nachos? 310 00:20:45,850 --> 00:20:51,690 Você sabe, se você não estivesse usando isso distintivo, eu daria um tapa naquele pequeno presunçoso 311 00:20:51,690 --> 00:20:52,930 direto do seu rosto. 312 00:20:57,010 --> 00:20:59,790 Dê o seu melhor. Eu assinarei o seu lançado depois. 313 00:21:03,060 --> 00:21:04,540 Sargento, pegue seu distintivo. 314 00:21:09,000 --> 00:21:10,920 Você sabe, chefe, ela é péssima com ela pés. 315 00:21:11,740 --> 00:21:12,800 Desejo você nas costas dela. 316 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Você também, Ross. 317 00:21:17,320 --> 00:21:18,920 Fora daqui. Tudo bem, estou fora daqui. 318 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Boa sorte, amigo. 319 00:21:23,040 --> 00:21:26,020 Bem, agora que o Sr. Gans está morto, parece como se você estivesse se mudando. 320 00:21:28,010 --> 00:21:30,570 Acho que ele me deixou a casa, se for isso sobre o que você está falando. 321 00:21:31,790 --> 00:21:33,430 Não gosto muito do bairro. 322 00:21:33,790 --> 00:21:34,890 Provavelmente irei vendê-lo. 323 00:21:35,430 --> 00:21:36,590 Bem, é uma boa ideia, Eddie. 324 00:21:36,970 --> 00:21:37,970 Invista em uma nova casa. 325 00:21:38,890 --> 00:21:39,890 Talvez Portugal. 326 00:21:41,450 --> 00:21:42,730 Acho que não, chefe. 327 00:21:43,170 --> 00:21:44,170 Eu gosto daqui. 328 00:21:44,610 --> 00:21:46,610 Piscinas, estrelas de cinema. 329 00:21:50,690 --> 00:21:51,690 Esta é a minha cidade. 330 00:21:53,810 --> 00:21:55,230 Eu incinero todo o lixo. 331 00:22:14,120 --> 00:22:16,400 Você não vai nos dizer que ele fez dieta muito colesterol em sua dieta. 332 00:22:16,660 --> 00:22:18,880 Ah, foi a dieta dele que o matou, mas não foi o colesterol. 333 00:22:19,380 --> 00:22:21,920 Foi o inibidor da colinesterase em seus nachos. 334 00:22:22,700 --> 00:22:25,300 Ótimo. Vou emitir um alerta para Laura cortadores imediatamente. 335 00:22:25,900 --> 00:22:29,080 Não é um ingrediente padrão. Como um na verdade, por si só, não é nem 336 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 letal. 337 00:22:30,120 --> 00:22:32,080 Significado? Gonzo foi envenenado. 338 00:22:32,660 --> 00:22:34,880 Bem, então deve haver outro cadáver na casa dele. 339 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Gonzo estava paranóico. 340 00:22:37,000 --> 00:22:38,940 Alguém sempre provava sua comida antes dele fez. 341 00:22:39,200 --> 00:22:40,300 Eu estava chegando a isso. 342 00:22:40,540 --> 00:22:42,840 Veja, os nachos por si só eram perfeitamente inofensivo. 343 00:22:43,420 --> 00:22:47,020 Mas quando Gonza os comeu, o inibidor da colinesterase reagiu a 344 00:22:47,020 --> 00:22:49,940 que já estava em seu sistema, cloridrato de pilocarpina. 345 00:22:50,140 --> 00:22:52,940 E quando as duas drogas se juntaram, eles causaram parada respiratória. 346 00:22:53,320 --> 00:22:54,860 Isso não é um veneno binário? 347 00:22:55,300 --> 00:22:56,219 Isso mesmo. 348 00:22:56,220 --> 00:22:58,920 Alguém poderia ter dado a ele o pilocarpina a qualquer hora ontem. 349 00:22:59,260 --> 00:23:02,540 E já havia partido há muito tempo quando ele comeu os nachos fortificados ontem à noite. 350 00:23:03,160 --> 00:23:05,880 Bill, apenas alguém próximo a ele poderia consegui. 351 00:23:06,300 --> 00:23:07,620 Alguém com conhecimento médico. 352 00:23:08,040 --> 00:23:11,740 Só consigo pensar em dois ou três casos onde tive que lidar com veneno binário. 353 00:23:12,220 --> 00:23:13,360 Você e o Dr. Sloan. 354 00:23:14,520 --> 00:23:17,480 Um veneno binário não é algo que você simplesmente compre na prateleira. 355 00:23:19,880 --> 00:23:20,880 Obrigado, doutor. 356 00:23:21,420 --> 00:23:22,420 Obrigado. 357 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 O que foi isso? 358 00:23:32,160 --> 00:23:35,140 O que? Um comentário sobre o Dr. Sloan. 359 00:23:35,700 --> 00:23:37,800 Ah, nada, senhor. eu só queria esclarecimento. 360 00:23:40,970 --> 00:23:43,450 Parecia que você estava construindo um caso contra o Dr. 361 00:23:46,470 --> 00:23:48,110 Sinto muito, senhor. Eu deveria ter te contado. 362 00:23:49,470 --> 00:23:51,150 A equipe de vigilância viu o Dr. 363 00:23:51,370 --> 00:23:52,870 Sloan foi ao clube de praia ontem. 364 00:23:53,550 --> 00:23:55,090 Por que não fui informado sobre isso? 365 00:23:56,230 --> 00:23:57,350 Eu enterrei, senhor. 366 00:23:57,990 --> 00:23:58,990 Você o enterrou. 367 00:24:00,810 --> 00:24:02,310 Deixe-me dizer uma coisa, Sargento. 368 00:24:04,070 --> 00:24:06,110 Sou eu quem define a política aqui, não você. 369 00:24:06,950 --> 00:24:09,350 Eu nunca mais farei isso, entenda eu? 370 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Nunca mais faça isso. 371 00:24:26,960 --> 00:24:29,120 Marca. Você esteve aqui a noite toda? 372 00:24:29,840 --> 00:24:31,280 Ah, eu ia adormecer. 373 00:24:32,300 --> 00:24:34,700 Ah, já era hora, mas por que você não ir para casa e se refrescar? 374 00:24:35,080 --> 00:24:38,760 Não, não posso deixá-lo. Meu turno apenas terminou. Estarei aqui até você chegar 375 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 de volta. 376 00:24:40,550 --> 00:24:43,170 Oh, você sabe, um banho e um pouco de água fresca roupas não fariam mal em nada. 377 00:24:44,090 --> 00:24:44,949 Obrigado, Amanda. 378 00:24:44,950 --> 00:24:45,769 Não vou demorar. 379 00:24:45,770 --> 00:24:48,430 Bem, leve todo o tempo que precisar. Mas, Mark, enquanto você estiver fora, eu quero que você 380 00:24:48,430 --> 00:24:49,430 pense sobre isso. 381 00:24:49,750 --> 00:24:50,950 Gordon Gonza está morto. 382 00:24:52,050 --> 00:24:55,990 O que? Alguém o tirou com um binário veneno, inibidor da colinesterase com 383 00:24:55,990 --> 00:24:59,130 cloridrato de pilocarpina. Quando foi que isso acontecer? Noite passada. 384 00:25:00,990 --> 00:25:07,770 Bem, eu não tolero assassinato, mas isso tempo, eu não estou 385 00:25:07,770 --> 00:25:09,550 desculpe. Você não é o único. 386 00:25:12,750 --> 00:25:15,410 Você sabe, essa é uma maneira elaborada de assassinar um homem. 387 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Funcionou. 388 00:25:25,550 --> 00:25:26,890 Voltou do almoço tão cedo? 389 00:25:27,150 --> 00:25:28,150 Eu enviei. 390 00:25:28,170 --> 00:25:29,990 Você quer o Petrami ou o baile? 391 00:25:32,790 --> 00:25:34,270 Obrigado. Não tem problema, senhor. 392 00:25:52,780 --> 00:25:55,880 Você pode comer na minha frente, senhor. eu prometo que isso não diminuirá meu respeito 393 00:25:55,880 --> 00:25:56,880 você. 394 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Ah, um picles. 395 00:25:59,500 --> 00:26:01,180 Eu não sabia que você gostava de picles. 396 00:26:04,380 --> 00:26:08,040 A casa de Tony Velarde acabou de explodir com 50 libras de dinamite. 397 00:26:08,340 --> 00:26:10,540 Felizmente para ele, ele estava na piscina na época. 398 00:26:12,020 --> 00:26:13,660 O que isso sugere para você, senhor? 399 00:26:14,080 --> 00:26:15,880 Que o assassinato de Gonza foi um jogo de poder. 400 00:26:17,020 --> 00:26:20,640 E agora que o trono está vazio, o subchefes estão brigando para ver quem fica 401 00:26:20,640 --> 00:26:21,640 leve-o. 402 00:26:24,140 --> 00:26:25,560 Mas não é isso que está acontecendo aqui. 403 00:26:28,200 --> 00:26:29,900 Realmente? O que está acontecendo aqui? 404 00:26:33,780 --> 00:26:38,900 Tony Velarde, Mitch Stein, Eddie Tampa, e Ross Kanan visitaram Gonzo em seu 405 00:26:38,900 --> 00:26:39,900 clube de praia. 406 00:26:41,120 --> 00:26:46,440 Mas aposto que nenhum deles teve acesso a um inibidor do cólon F3 ou até mesmo sabe 407 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 que diabos é isso. 408 00:26:48,360 --> 00:26:50,740 Ah, sim, esqueci. Este é o seu Dr. 409 00:26:51,020 --> 00:26:52,360 A teoria suspeita de Mark Sloan. 410 00:26:52,910 --> 00:26:54,030 Eu acho que ele deveria estar. 411 00:27:02,390 --> 00:27:04,770 Eu estava guardando isso, senhor. eu não queria estragar seu almoço. 412 00:27:05,390 --> 00:27:07,010 Encontrámos isto na casa do Gonza. 413 00:27:19,630 --> 00:27:20,670 Essa é Primavera Dano. 414 00:27:21,080 --> 00:27:22,200 Amante de Gordon Gonza. 415 00:27:38,000 --> 00:27:39,220 Meu pente. 416 00:27:48,680 --> 00:27:49,880 Marco Sloan. 417 00:27:50,430 --> 00:27:51,430 Estou com tanto medo. 418 00:27:51,910 --> 00:27:52,910 Primavera? 419 00:27:53,110 --> 00:27:56,470 Eu ouvi Eddie Tampa e Ross Kanan conversando na casa de Ganza. 420 00:27:56,790 --> 00:28:00,670 Eles disseram algumas coisas sobre Ganza, sobre o golpe em Steve. 421 00:28:01,690 --> 00:28:02,870 Receio que eles me tenham visto. 422 00:28:03,090 --> 00:28:05,570 Se eles acham que ouvi alguma coisa, eles vai me matar. 423 00:28:06,510 --> 00:28:09,530 Tudo bem, apenas me diga onde você está. Iremos juntos à polícia, Spring. 424 00:28:16,990 --> 00:28:17,990 Primavera? 425 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Marco Sloan. 426 00:29:52,170 --> 00:29:58,850 Eu nunca estive no apartamento de Springs antes. 427 00:30:00,990 --> 00:30:03,030 Doutor, o que suas coisas estavam fazendo em aquele apartamento? 428 00:30:04,460 --> 00:30:06,560 Para fazer parecer que passei um tempo lá, Chefe. 429 00:30:07,000 --> 00:30:09,740 A coisa toda foi uma armação. O a senhoria está mentindo. 430 00:30:10,220 --> 00:30:12,040 As impressões digitais estavam por toda parte chave de fenda. 431 00:30:12,800 --> 00:30:13,900 Bem, tenho certeza que sim. 432 00:30:14,880 --> 00:30:18,400 Eles afrouxaram os botões da minha cozinha gabinete, então eu usaria aquela chave de fenda 433 00:30:18,400 --> 00:30:21,040 e colocar minhas impressões digitais em tudo, e então eles a mataram com isso. 434 00:30:23,580 --> 00:30:26,400 Você estava no clube de praia de Gordon Gonza ontem. 435 00:30:27,440 --> 00:30:28,480 Você sabe que eu estava. 436 00:30:29,400 --> 00:30:31,260 Gonza foi morto com um veneno binário. 437 00:30:32,030 --> 00:30:34,450 Um inibidor da colinesterase e pilocarpina. 438 00:30:35,090 --> 00:30:37,010 Ambas as drogas são o que você assinou. 439 00:30:42,130 --> 00:30:45,770 Encontramos o frasco vazio de inibidor em o lixo dela. 440 00:30:50,250 --> 00:30:53,930 Você deu ao Gonzo parte do veneno quando você o visitou no clube. 441 00:30:54,270 --> 00:30:55,890 Meu palpite está no chá gelado. 442 00:30:56,270 --> 00:30:59,590 Ela colocou a outra parte nos nachos. Não é verdade, doutor? 443 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 Não, Marcos. 444 00:31:03,120 --> 00:31:05,040 Você não pode me dar nenhuma explicação para tudo isso? 445 00:31:08,160 --> 00:31:09,580 Nada acreditou aqui. 446 00:31:12,020 --> 00:31:13,080 E nada. 447 00:31:48,710 --> 00:31:54,590 Dr. Sloan, o senhor está preso pelo assassinatos de Gordon Gonza e Spring Dano. 448 00:31:55,550 --> 00:31:57,530 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 449 00:31:58,050 --> 00:32:01,030 Chefe, Tony Velarde e Frankie Caprice foram mortos. 450 00:32:01,430 --> 00:32:03,450 Velarde foi atropelado ao sair do hospitalar. 451 00:32:03,890 --> 00:32:06,590 Caprice foi morto a tiros do lado de fora de um restaurante em Santa Mônica. 452 00:32:12,850 --> 00:32:14,330 Agora temos uma guerra de multidões. 453 00:32:50,920 --> 00:32:52,440 Isso certamente demorou bastante. 454 00:32:55,420 --> 00:32:56,440 Bem-vindo de volta, Steve. 455 00:32:59,560 --> 00:33:03,460 Dr. Bentley, obrigado por testemunhar. eu entendo que você é um bom amigo do 456 00:33:03,460 --> 00:33:06,100 réu. Eu sou, e posso dizer que ele é não um assassino. 457 00:33:06,740 --> 00:33:09,780 Por favor, limite suas respostas a um simples sim ou não. 458 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 Sim, Meritíssimo. 459 00:33:12,400 --> 00:33:16,500 Você também foi assistente médico examinador do condado de Los Angeles, 460 00:33:16,500 --> 00:33:19,360 como tal, você realizou a autópsia em Gordon Gonza. 461 00:33:19,660 --> 00:33:20,660 Eu fiz. 462 00:33:20,890 --> 00:33:21,930 E o que você encontrou? 463 00:33:22,210 --> 00:33:26,810 Descobri que Gordon Gonza tinha sido medicado de alguma forma com cloridrato de pilocarpina. 464 00:33:26,990 --> 00:33:30,850 Ele comeu um prato de nachos que havia sido atado com um inibidor da colinesterase. 465 00:33:31,250 --> 00:33:34,630 As duas drogas juntas simplesmente paralisaram seus músculos respiratórios. 466 00:33:35,430 --> 00:33:37,370 Um veneno binário, em outras palavras. 467 00:33:38,170 --> 00:33:41,630 Você diria que é preciso muito conhecimento médico para saber como esses dois 468 00:33:41,630 --> 00:33:42,630 as drogas funcionariam juntas? 469 00:33:42,850 --> 00:33:46,290 Você só precisaria de uma mesa médica referência e uma tarde livre para descobrir 470 00:33:46,290 --> 00:33:48,530 fora. Mas para conseguir as drogas, não seria ser difícil? 471 00:33:48,850 --> 00:33:50,070 Não, você só precisa de uma receita. 472 00:33:50,600 --> 00:33:52,060 Receita médica, correto? 473 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Sim. 474 00:33:54,220 --> 00:33:57,580 Você viu um assassinato por veneno binário antes, não é? 475 00:33:58,180 --> 00:34:01,060 Conselheiro, realizei milhares de autópsias ao longo dos anos. Seria 476 00:34:01,060 --> 00:34:03,440 praticamente impossível para mim lembrar cada um deles. 477 00:34:04,740 --> 00:34:07,100 Então é bom que você mantenha isso excelentes registros. 478 00:34:08,719 --> 00:34:13,120 Este é o seu arquivo sobre a morte de Paula Traynor, datado de 9 de junho de 1991. 479 00:34:14,800 --> 00:34:19,800 Você poderia me dizer o que está listado aqui como a causa da morte? Meritíssimo, eu não 480 00:34:19,800 --> 00:34:23,000 veja como um assassinato de sete anos pode tem alguma influência neste caso. 481 00:34:23,260 --> 00:34:25,659 Eu também não, mas estou disposto a encontrar fora. 482 00:34:26,219 --> 00:34:27,219 Anulado. 483 00:34:29,960 --> 00:34:33,940 A causa da morte foi overdose de insulina levando a um nível criticamente baixo de açúcar no sangue 484 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 em última análise, a morte. 485 00:34:37,480 --> 00:34:42,199 O marido da vítima, Malcolm, não Traynor, introduza glibenclamida em seu 486 00:34:42,199 --> 00:34:43,199 café da manhã da esposa? 487 00:34:44,679 --> 00:34:49,300 Sim. E então, quando ela tomou seu regular dose de insulina mais tarde naquele dia, ela foi 488 00:34:49,300 --> 00:34:51,440 em choque hipoglicêmico. Não é isso verdade? 489 00:34:51,940 --> 00:34:54,100 Sim. Um assassinato muito inteligente. 490 00:34:54,719 --> 00:34:56,800 E muito esperto da sua parte em descobrir isso. 491 00:34:59,280 --> 00:35:01,540 Foi você quem descobriu, não foi isso? 492 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Não. 493 00:35:05,140 --> 00:35:08,720 Ah, isso mesmo. Sua descoberta inicial foi uma overdose acidental de insulina. 494 00:35:09,040 --> 00:35:12,460 Quem foi que teve a ideia que era um veneno binário? 495 00:35:18,900 --> 00:35:19,900 Dr. 496 00:35:24,840 --> 00:35:28,420 Chefe Masters, você sabe quem atirou derrubou seu detetive Steve Sloan? 497 00:35:29,700 --> 00:35:31,220 Eu tenho minhas suspeitas. 498 00:35:31,640 --> 00:35:33,800 Foi um assassino contratado por Gordon Gonza? 499 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Sim, acredito que sim. 500 00:35:35,960 --> 00:35:38,500 Você compartilhou essas suspeitas com o Dr. Sloan? 501 00:35:38,980 --> 00:35:39,980 Sim, eu fiz. 502 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Como ele reagiu? 503 00:35:44,660 --> 00:35:45,700 Como um pai faria. 504 00:35:46,060 --> 00:35:48,540 Ele estava com raiva, até mesmo vingativo, não você diz? 505 00:35:48,900 --> 00:35:52,360 Objeção. A testemunha não disse isso, e o promotor não estava lá. 506 00:35:52,920 --> 00:35:58,100 Sustentado. Sra. Ellison, estamos interessados nas respostas da testemunha, não nas suas. 507 00:35:58,720 --> 00:36:02,680 Quando você compartilhou as informações que você não tinha nenhuma evidência apontando para Gonza, 508 00:36:02,680 --> 00:36:03,780 sua raiva diminuir? 509 00:36:04,780 --> 00:36:05,980 Não sei. Seria o seu? 510 00:36:06,960 --> 00:36:09,700 A pedido do tribunal, aceitarei isso como uma pergunta retórica. 511 00:36:11,400 --> 00:36:14,040 Depois da sua conversa, onde foi que o Dr. Sloan vai? 512 00:36:14,570 --> 00:36:17,990 Bem, de acordo com a nossa vigilância, o Dr. Sloan foi ao clube de praia de Gordon Gons. 513 00:36:18,410 --> 00:36:19,410 Por que ele faria isso? 514 00:36:20,630 --> 00:36:22,030 Não sei. Você teria que perguntar a ele. 515 00:36:23,230 --> 00:36:24,830 Acho que ele já nos contou. 516 00:36:25,450 --> 00:36:30,170 Objeção, seu... Você diz que o Dr. 517 00:36:30,390 --> 00:36:32,670 Sloan era um visitante frequente da primavera Apartamento de Dano. 518 00:36:34,630 --> 00:36:36,510 Ele estava lá o tempo todo. 519 00:36:37,330 --> 00:36:39,130 Ele estava lá no dia em que a primavera foi assassinado? 520 00:36:40,830 --> 00:36:42,570 Eu o vi chegando às nove. 521 00:36:43,440 --> 00:36:47,880 Alguns minutos depois, ouvi um barulho horrível brigar e chamei a polícia. 522 00:36:48,240 --> 00:36:52,100 Mas o Dr. Sloan diz que nunca viu você antes. Um de vocês deve estar mentindo. 523 00:36:54,680 --> 00:36:55,680 Eu acho. 524 00:36:56,200 --> 00:37:00,360 Certamente, senhorita Martinez, você não pode esperar o tribunal para acreditar na sua palavra sobre a de 525 00:37:00,360 --> 00:37:02,280 um médico respeitado como Mark Sloan. 526 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Se o Dr. 527 00:37:04,140 --> 00:37:08,120 Sloan nunca veio a Springs Place, como veio ele pagar o aluguel dela? 528 00:37:11,760 --> 00:37:16,860 Neste ponto, gostaríamos de apresentar Prova Popular A, um cheque de US$ 5.000 529 00:37:16,860 --> 00:37:21,900 feito para Carmen Martinez, assinado por Dr. Mark Sloan por seis meses de aluguel em 530 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 avançar. 531 00:37:25,820 --> 00:37:29,840 Você encontrou muitas coisas do Dr. Sloan pertences no apartamento de Spring Dano, 532 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 não foi? 533 00:37:31,180 --> 00:37:35,860 Seus óculos, um roupão de banho, alguns outros itens pessoais. O que mais você encontrou 534 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 o apartamento? 535 00:37:37,120 --> 00:37:39,660 Uma garrafa vazia de colinesterase inibidor. 536 00:37:40,250 --> 00:37:44,510 que era metade do veneno binário que matou Gordon Gonza. A garrafa 537 00:37:44,510 --> 00:37:45,510 tem um rótulo de prescrição? 538 00:37:46,030 --> 00:37:49,590 Não, foi uma amostra, o tipo de droga empresas enviam para médicos. 539 00:37:50,310 --> 00:37:53,190 Pelo que você sabe, Spring Dano teve um diploma de medicina? 540 00:37:54,170 --> 00:37:56,190 Ela nunca se formou no ensino médio. 541 00:37:57,370 --> 00:38:00,570 Você não percebeu o referência da mesa do médico por aí 542 00:38:00,570 --> 00:38:01,229 apartamento, não é? 543 00:38:01,230 --> 00:38:04,150 Objeção. O estado chama o Dr. 544 00:38:04,430 --> 00:38:08,810 Marco Sloan. Meritíssimo, meu cliente recusa-se a testemunhar alegando que 545 00:38:08,810 --> 00:38:09,870 Não. Não, eu não. 546 00:38:10,390 --> 00:38:14,710 Mark, já conversamos sobre isso. Você não pode ajude-se. Eu tive que tentar. 547 00:38:18,730 --> 00:38:21,970 Você se declarou inocente de ambos assassinatos, Dr. Sloan. 548 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 Sim, eu fiz. 549 00:38:23,870 --> 00:38:25,170 Porque eu não matei ninguém. 550 00:38:25,930 --> 00:38:29,170 Então como você explica isso montanha de evidências de que o estado 551 00:38:29,170 --> 00:38:30,170 você? 552 00:38:30,790 --> 00:38:37,030 Nos dias anteriores ao assassinato, alguns itens meus estavam faltando. 553 00:38:37,610 --> 00:38:38,610 Meu... 554 00:38:38,850 --> 00:38:41,170 óculos, meu pente, meu talão de cheques. 555 00:38:41,770 --> 00:38:45,570 Acho que alguém roubou esses itens e plantei-os para me fazer parecer culpado. 556 00:38:45,850 --> 00:38:47,150 Você está dizendo que foi incriminado? 557 00:38:48,110 --> 00:38:49,110 Brilhantemente. 558 00:38:50,250 --> 00:38:55,270 Eu direi. Este assassino não só roubou sua posse, ele conseguiu fingir isso 559 00:38:55,270 --> 00:38:56,610 foto sua com Spring Dana. 560 00:38:57,250 --> 00:38:59,910 Meritíssimo, você tem um conjunto duplicado, conforme faz o júri. 561 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Mas não, isso é real. 562 00:39:03,390 --> 00:39:06,450 Quer dizer que você conhece Spring Dana? eu conheci ela aquela vez. 563 00:39:07,210 --> 00:39:08,530 Onde exatamente foi essa reunião? 564 00:39:08,830 --> 00:39:11,150 Foi no estúdio onde ela trabalhava. 565 00:39:12,070 --> 00:39:14,450 Gravando filmes pornôs, e então você pegou ela para a cama. 566 00:39:15,050 --> 00:39:17,050 Não, não, isso é um conjunto. 567 00:39:17,430 --> 00:39:18,850 Estávamos apenas conversando. 568 00:39:19,210 --> 00:39:22,930 Ela prometeu me ajudar a provar isso Gordon Gonza foi quem tentou 569 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 mandar matar meu filho. 570 00:39:24,390 --> 00:39:28,350 A primeira vez que você se conheceu, ela concordou em ajudá-lo a condenar um homem que ela não só 571 00:39:28,350 --> 00:39:29,650 trabalhando, mas dormindo com? 572 00:39:30,270 --> 00:39:33,570 Sim. Você deve ser muito persuasivo, Dr. Sloan. 573 00:39:33,930 --> 00:39:37,830 Bem, ela disse que estava com muito medo de que Gonzo descobriria que era ele 574 00:39:37,830 --> 00:39:38,830 ajudando meu filho. 575 00:39:39,970 --> 00:39:43,490 E ela ficou tão aliviada por ter você como uma aliada, por isso ela te abraçou assim 576 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 isso? Exatamente. 577 00:39:45,770 --> 00:39:49,290 Então, quando exatamente ela te abraçou assim? isso? 578 00:39:51,770 --> 00:39:55,190 Oh, não, veja, é o mesmo conjunto. Mas esse não sou eu. 579 00:39:56,030 --> 00:39:58,850 Então essa foto é falsa, mas a outra é real? Sim. 580 00:39:59,560 --> 00:40:03,060 Então essas fotos são falsas, são suas pertences foram plantados, e Carmen 581 00:40:03,060 --> 00:40:04,340 Martinez cometeu perjúrio? 582 00:40:04,720 --> 00:40:08,560 Sim. Então alguém deve ter forjado o seu assinatura naquele cheque depois de ter sido 583 00:40:08,560 --> 00:40:09,640 roubado do seu talão de cheques. 584 00:40:09,840 --> 00:40:14,680 Sim. Tudo isso tão misterioso mentor poderia matar Gordon Gonza e 585 00:40:14,680 --> 00:40:19,240 Dano e incriminar você pelos crimes. Sim. E você nos pede para acreditar nisso sem 586 00:40:19,240 --> 00:40:20,240 um pouco de evidência? 587 00:40:20,720 --> 00:40:25,720 Eu sei que parece estranho, mas vá para o estúdio. Você verá o conjunto. 588 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Nós temos. 589 00:40:27,060 --> 00:40:28,060 Está vazio. 590 00:40:28,590 --> 00:40:30,950 O proprietário diz que está vago há dois anos. 591 00:40:31,550 --> 00:40:33,070 O senhorio está mentindo. 592 00:40:33,470 --> 00:40:36,130 Todo mundo está, exceto você. Está certo? 593 00:40:49,390 --> 00:40:53,030 Dr. Sloan, mais uma vez. 594 00:40:54,190 --> 00:40:58,870 Você enfiou uma chave de fenda no coração de uma garota de 22 anos chamada 595 00:40:58,870 --> 00:41:00,790 Dano? Não, eu não fiz. 596 00:41:01,390 --> 00:41:06,290 Então você pode explicar por que encontramos seu camisa encharcada com seu sangue no 597 00:41:06,290 --> 00:41:07,450 beco do lado de fora da janela dela? 598 00:41:14,190 --> 00:41:15,270 Ref. estadual. 599 00:41:20,210 --> 00:41:22,210 Senhoras e senhores do júri. 600 00:41:29,160 --> 00:41:31,520 Dr. Sloan não conseguiu chegar até Gonza ele mesmo. 601 00:41:32,880 --> 00:41:38,660 Ele precisava da mola Dano para escapar inibidor da colinesterase em Gonza 602 00:41:38,660 --> 00:41:40,720 garantindo que ele morreria de uma forma horrível morte. 603 00:41:43,060 --> 00:41:45,060 O que aconteceu a seguir, não sabemos. 604 00:41:46,360 --> 00:41:47,740 Uma briga de amantes? 605 00:41:49,000 --> 00:41:50,020 Demanda por dinheiro. 606 00:41:51,440 --> 00:41:54,180 Algo levou o Dr. 607 00:41:54,400 --> 00:41:57,860 Sloan ficou furioso e ele brutalmente assassinou esta jovem. 608 00:41:58,440 --> 00:42:04,240 Ele jogou fora a camisa ensanguentada janela, troquei por roupas limpas, 609 00:42:04,240 --> 00:42:06,820 saindo para se desfazer do provas quando a polícia chegou. 610 00:42:11,840 --> 00:42:13,600 Se matar Gonza foi o Dr. 611 00:42:13,800 --> 00:42:20,340 O único crime de Sloan, talvez possamos entenda, possivelmente até perdoe 612 00:42:20,340 --> 00:42:21,880 como o ato de um pai angustiado. 613 00:42:24,880 --> 00:42:26,320 Mas para seduzir... 614 00:42:27,940 --> 00:42:33,860 Trair e destruir uma jovem que não queria nada mais do que ajudá-lo? 615 00:42:37,060 --> 00:42:41,420 Para isso, não pode haver perdão. 616 00:43:07,560 --> 00:43:10,660 Senhora Presidente, o júri chegou a um veredicto? 617 00:43:11,560 --> 00:43:12,900 Nós temos, Meritíssimo. 618 00:43:13,220 --> 00:43:15,140 O réu pode, por favor, levantar-se? 619 00:43:35,020 --> 00:43:36,380 Senhora capataz? 620 00:43:37,190 --> 00:43:41,650 Na questão do povo versus Marcos Sloan, os membros do júri consideram o 621 00:43:41,650 --> 00:43:45,870 réu culpado de ambas as acusações de assassinato em primeiro grau com especial 622 00:43:45,870 --> 00:43:46,870 circunstâncias. 623 00:43:48,930 --> 00:43:51,930 Dr. Sloan, eu o admiro há muitos anos. 624 00:43:52,190 --> 00:43:57,190 Como médico, você salvou incontáveis vidas, e como detetive, você ajudou 625 00:43:57,190 --> 00:43:58,190 causa da justiça. 626 00:43:58,850 --> 00:44:02,990 E agora você perverteu tudo que sua vida representava. 627 00:44:04,080 --> 00:44:09,140 Você usou seu conhecimento de medicina e criminologia para cometer os tipos de 628 00:44:09,140 --> 00:44:12,220 crimes que você passou sua vida lutando contra. 629 00:44:12,940 --> 00:44:15,680 E para você, não pode haver nenhum apelo de ignorância. 630 00:44:16,020 --> 00:44:22,580 Você sabia exatamente o que estava fazendo, e você sabia das consequências, e você 631 00:44:22,580 --> 00:44:23,960 escolheu fazer isso de qualquer maneira. 632 00:44:26,240 --> 00:44:31,680 Dr. Mark Sloan pelos assassinatos de Gordon Gonza e Primavera Dano. 633 00:44:32,160 --> 00:44:35,640 Venho por este meio condená-lo à morte por morte letal injeção. 634 00:45:17,770 --> 00:45:24,350 inferno, meu velho amigo, eu estava esperando você